'لم يسأل أحد': القطار إلى بوسان يحصل على طبعة أمريكية جديدة ، والمشجعون غاضبون

حصل فيلم الرعب الكوري الجنوبي 'Train to Busan' لعام 2016 على نسخة أمريكية جديدة رسميًا ، ولم يكن معجبو السلسلة سعداء على الإطلاق.

وفقًا لـ Deadline ، يتم الإشراف على النسخة الأمريكية الجديدة من قبل New Line Cinema ، التي ركزت مؤخرًا على مخرج 'The Night Comes For Us' Timo Tjahjanto لقيادة المشروع الطموح.

تبين أن الفيلم الأصلي ، الذي أخرجه Yeon Sang-Ho ، كان رائجًا. استمر في تجديد نوع الزومبي الفوضوي من خلال غرس نواة عاطفية قوية في خضم الفوضى الشاملة.

كيف تطلب من الكون ما تريد وتحصل عليه

نتيجة لشعبيته الهائلة ، حقق الفيلم مكانة مرموقة على مر السنين واكتسب قاعدة جماهيرية مخلصة في جميع أنحاء العالم.

بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون ، اضطر العديد من الكوريين إلى الفرار إلى بوسان (أحد الملاذات الآمنة الأخيرة) خلال الحرب الكورية حيث كان خط المواجهة يتغير باستمرار (كان أجدادي من بين أولئك الذين فروا من سيول إلى بوسان)
تعتبر بوسان رمزية باعتبارها المدينة الوحيدة التي لم يتم الاستيلاء عليها خلال الحرب.

- كات تشو (KatCho) 19 فبراير 2021

في أعقاب حصول Train to Busan على نسخة أمريكية جديدة ، انتقل المعجبون إلى Twitter للتعبير عن استيائهم من القرار ، والذي يشعرون أنه قد يشوه سمعة النسخة الأصلية.

يستجيب موقع تويتر لأن Timo Tjahjanto من المقرر أن يوجه قطار جيمس وان إلى طبعة بوسان الأمريكية

أعاد فيلم Train to Busan تنشيط هذا النوع من الزومبي عند صدوره في عام 2016. وكان الفيلم يضم طاقمًا من الممثلين ، بما في ذلك Gong Yoo و Ma Dong-Seok المفضلين لدى المعجبين ، وقد حقق الفيلم أداءً جيدًا للغاية في شباك التذاكر العالمي ، حيث حصد الملايين في هذه العملية.

مستوحاة من فيلم الإثارة الاجتماعي المروع للمخرج الكوري بونغ جون-هو 'Snowpiercer' ، نجح Yeon-Sang Ho في تشبع تيار عاطفي قوي من خلال ديناميكية الأب والابنة التي تم استكشافها في Train to Busan.

عن القطار إلى بوسان: pic.twitter.com/oDW4OZDVcn

- elliott ✿ (stompydyke) 19 فبراير 2021

نتيجة لذلك ، ضرب الفيلم على وتر حساس عاطفي لدى الجمهور العالمي. نظرًا للموضوعات الاجتماعية / العائلية القوية للفيلم ، يعتبر النص الأصلي مقدسًا من قبل عشاق الامتياز.

في حين أن الجزء التكميلي لـ Peninsula (2020) فشل في إعادة خلق سحر النسخة الأصلية ، فقد أثبتت أنها رحلة مثيرة مع ذلك.

بالحديث عن طبعة جديدة أمريكية ، الفيلم من إنتاج جيمس وان | من The Conjuring الشهرة ، في حين أن Gary Dauberman هو المسؤول عن السيناريو.

مع تزايد حرص الغرب على إعادة صياغة المشاريع الكورية ، بدأ الشعور بالنفور يتسلل فيما يتعلق بالتبييض المحتمل. يخشى الكثير من أن النسخة الجديدة قد تجرد القطار الأصلي إلى بوسان من أهميته الثقافية وفروقه الدقيقة.

مع وضع ذلك في الاعتبار ، لجأ العديد من المعجبين إلى Twitter للتعبير عن استيائهم من الإصدار الأمريكي:

أو شاهد القطار الفعلي إلى بوسان لمشاهدة الفيلم المذهل. لا حاجة لقلم التبييض 🤗 https://t.co/7tNxVddZaA

- داني (daniyogani) 19 فبراير 2021

القطار إلى بوسان لا يحتاج إلى طبعة جديدة توقف عن البكاء على الترجمة pic.twitter.com/cj4f3DthSs

— zahra (@ctrlzahra) 19 فبراير 2021

اقتراح مضاد: ما عليك سوى مشاهدة القطار الأصلي المتجه إلى بوسان ، والذي لا تشوبه شائبة في الأساس. https://t.co/QZnWJ7DJQF

- هتش (hutchinson) 19 فبراير 2021

غير قادر على تصديق أن الأمريكيين يحولون القطار إلى بوسان إلى طريق إلى كاليفورنيا

- سيرينا (linocitys) 19 فبراير 2021

لا يوجد قطار إلى بوسان بدون غونغ يو أو ما دونغ سيوك https://t.co/sp1yN4Xlnm

- جيسوبتس الفنانين المرشحين جرامي (butjesswhy) 19 فبراير 2021

فيلم الإثارة الزومبي الكوري الجنوبي الأيقوني ولكن اجعله ... أمريكي ... #TrainToBusan pic.twitter.com/dBlwPsYGPr

- GameSpot (GameSpot) 20 فبراير 2021

ولأننا نتحدث عن موضوع Train To Busan ، أتحدى هؤلاء الأشخاص في هوليوود أن يجدوا دورًا رائعًا مثل هذا الرجل. pic.twitter.com/oISDmfMkqi

- نيكولاي (nikola_koala) 19 فبراير 2021

القطار إلى بوسان باستثناء أمريكا ، لذا فهي حافلة تتعطل على الفور في حركة المرور مع محاولة جميع السيارات الفردية الفرار مرة واحدة ويموت الجميع بمجرد بدء تفشي المرض.

- K մʂէ ҟì ժժ ì ղց ɾօա Ӏì ղց (Kintsugi_Ken) 20 فبراير 2021

لا!

إذا شاهد الناس Parasite ، فيمكنهم مشاهدة Train to Busan. اجعل الفيلم الكوري هو الفيلم الأصلي الوحيد. كانت الجهات الفاعلة استثنائية. https://t.co/NTEmckm41C

- ملكة جمال Sophie🦋⁵BB³⁵ (@ _S87S90_) 19 فبراير 2021

سيتم تعيينه في قطار فيغاس الذي يتوقف عند الكازينوهات. يجب أن يكون على ما يرام.

- ليليام ريفيرا (lilliamr) 19 فبراير 2021

إعادة صناعة هوليوود القطار إلى بوسان سيكون السبب الثالث عشر بالنسبة لي pic.twitter.com/Ud1XUhxxra

- ماريا بريتو فارياس (MariaBrittoF) 19 فبراير 2021

تدور أحداث برنامج Train to Busan في جوهره حول التضحية وعواقب جشع الشركات والتعليق الاجتماعي على الحرب الطبقية.

المنتجون الأمريكيون ليس لديهم النطاق ولا الوعي الذاتي لهذا. سوف يأخذون قلب ما جعل هذا ناجحًا ويضيفون مبهرجًا https://t.co/RTjNUTB3hy

- رين تشوبيكو (THE EVER CRUEL Kingdom out now!) (RinChupeco) 20 فبراير 2021

القطار المتجه إلى بوسان لا يحتاج إلى نسخة أمريكية. pic.twitter.com/VknRC97Y88

- روجر فيلجود (rogfeelgood) 19 فبراير 2021

ما هو شعوري حيال إعادة صنع القطار إلى بوسان: pic.twitter.com/dVS5gLDLHf

- مايلز (UnitedLeftist) 19 فبراير 2021

stg أنا لا أمريكا لتخريب شيء آخر بالنسبة لي. نحن لا نحتاج إلى إعادة القطار إلى بوسان !!! لا تهدر! pic.twitter.com/olkugFOStZ

- jiminbestboy⁷ (yoonglescity) 19 فبراير 2021

أتمنى أن يكون فيلم Avatar and Train to Busan يعيد صنع الموت pic.twitter.com/7MjWFTn4cI

- 𝚕𝚊𝚞𝚛𝚊 (laura_ritchievr) 19 فبراير 2021

تعال هنا للناس في الولايات المتحدة قائلين لكن كيف يفترض بي أن أشاهد الفيلم بينما علي أن أهتم بالترجمات !!! ؟؟؟ pic.twitter.com/ivx4asuCIz

- نوح (MeokuTV) 19 فبراير 2021

pic.twitter.com/e50RmoyIsf

- جرايسون نوماد (Grayson_Nomad) 19 فبراير 2021

تقصد أنهم سوف يفسدون الفيلم بأكمله

ايرون شيخ مقابل الهيكل هوجان

- ᴮᴱ𝔟𝔯𝔢𝔢⁷ (@ moonflwr31) 19 فبراير 2021

يبدو أن إحساسًا قويًا بالنفور قد تسلل إلى Twitter فيما يتعلق بإعادة صياغة أمريكية للأصل المحبوب.

علاوة على ذلك ، يبدو أن المعجبين ما زالوا يترنحون من ندوب التعديلات الأمريكية المخيبة للآمال لأفلام عبادة مثل 'Deathnote' و 'Oldboy'.

مع استمرار تزايد المعارضة عبر الإنترنت ، يبدو أن الضجيج المحيط بالإعادة الأمريكية للقطار إلى بوسان قد توقف بشكل صارخ حتى قبل مغادرة المحطة.